1-go (Sakura)
2-go (Saki)
3-go (Ai)
4-go (Junko)
5-go (Yugiri)
6-go (Lily)
0-go (Tae)
Note: The first verse and chorus of the english lyrics come from this tumblr post
Dare ga tomurau shichi wa kanata
Shijima wo yaburi mebuita yume wo
Chikae Ugate
Kasanaru shikabane takami e
Todoku made!
~
Unare adabana
Kuchihatetemo susume
Ubawase wa shinai songen no gurō ni
Kiga wo tokihanate
Karete mo hashiru koto wo inochi to yobe
Sora ni sakebu daseizon no teigi
Hone wo kirasete yami wo tate
Kumoma ni hikaru sandatsu no shōki
Kakugo wo sadame ni tsukitsukete
Tenka ni kuruizaku saga
SAGA!
~
Kizu hitotsu nai te nado oroka
Ishi mo jiyū mo sono mi wo nagete
Mamore! Hiku na!
Namida mo chi mo nai shinwa wo
Kizuku made!
~
Moero shurabana
Kodounaki sekai de
Setsuri ni aragai tenmei mo burei ni
Kusari kirinukete
Kokoro wo nakusu koto ga owari to shire
Kiwamedo hakanai guuzou no chouji
Me ni wa me wo muki kiba wo muke
Itsuka dare mo ga sange suru suteishi
Kagayake setsuna mugen no hibana
Ranse ni hotobashiru saga
SAGA
~
Nani ga kami no bōtoku ka
Sabaki nado sasenai
Kibou takaraka ni uchinarase
Kokyuu yori mo ikita akashi
~
Unare adabana
Kuchihatetemo susume
Ubawase wa shinai songen no gurō ni
Kiga wo tokihanate
Karete mo hashiru koto wo inochi to yobe
Sora ni sakebu daseizon no teigi
Hone wo kirasete yami wo tate
Kumoma ni hikaru sandatsu no shōki
Kakugo wo sadame ni tsukitsukete
Kouya wo kakeru ranse ni idomu
Tenka ni kuruizaku saga
SAGA!
Forgotten souls in the grave, faded from memory
Make a return from beyond, chasing impossible dreams
Be honest and want it
Until the end, until the end, reach out your hand...
And stand once again!
~
Oh dying bloom in the night,
Shamble and struggle against the light!
Embrace the hunger within that's seeking glory,
Show them your dignity survived!
So leave behind your regrets, forget the limits of mortal death!
You're breaking out from the darness, screaming freedom,
Cut it away until there's truly nothing left!
The flame of revolution races through your body...
Defy your fate, the destiny shackled upon ya!
Tear the world asunder with your saga
SAGA!
~
Not a single soul left spotless or unwounded...
despite it all we keep on like we were all made for this
Protect it! Dream of it!
Until we can, until we can build our own legend!
Break chains from the past!
~
Oh burning bloom of chaos,
Let mayhem break though your life was lost!
And keep on fighting serendipity's mandate,
Wash yourself free of dirt and rot!
So don't let go of your soul, let it be all that you think and know!
Together we can be idols, for a short time
So bare your fangs, your destiny's in your control!
Until the day we go up in a flame of glory
Sparkle and shine! Light up for all of eternity
Rise up with the world and with our saga
SAGA
~
Who are you calling an affront to god?
From where you stand you have no right to talk
Up on this stage we'll scream our hopes into the crowd!
How can we be undead when our voice is loud?
~
Oh dying bloom in the night
Shamble and struggle against the light
Embrace the hunger within that's seeking glory,
Show them your dignity survived!
So leave behind your regrets, forget the limits of mortal death!
You're breaking out from the darness, screaming freedom,
Cut it away until there's truly nothing left!
The flame of revolution races through your body...
Defy your fate, the destiny shackled upon ya!
Racing through the wasteland, challenging the hard times,
Tear the world asunder with your saga
SAGA!